材質：可回收高光潔度聚丙烯
糞桶：23L，桶滿 8-10 kg
電壓/功率：230V/16.5/11W
能耗：0.396/0.276 kWh/24 hrs
電纜：1.7 m接地電源線
噪音/最大重量：41/31 dB(A)15kg
包裝尺寸/重量：L:77cm，W:47cm，H:66cm，21kg
管材直徑：通風管：?75 mm
尿管：?32 mm
馬桶主體5年保質，風扇3年保質。
第一步無論大小便，請一定采用坐姿，
(人一坐上糞桶蓋自動打開，大便落入桶中膠袋，小便從特制尿管流走)廁紙也可丟入馬桶內。
Sit down while you use the toilet. Put the toilet paper into the inner container or a waste paper basket.
第二步用一杯水清洗尿盆。
請注意不要讓水落入糞桶內。
Use one cup of water to clean the Urine Bowl.
將馬桶打開，取出盛滿大便及廁紙的膠桶。
The inner container is lifted out and placed in a suitable location in the garden. Soil is added and the lid replaced, but with a slight opening that allows the compost to vent.
The urine, which contains the greater part of our useful waste, is easily spread on lawns and shrubs. The urine should be diluted with 3-8 times water so that plants can absorb the nutrients without damage.
把尿液兌3-8倍的水后用來澆灌花草莊稼。
在桶中加入少量水及土。蓋上桶蓋發酵2-6個月，使之變成土壤。
After the composting process, the content becomes a kind of good conditioner for the earth increase the crops output as well as improving the earth quality.
據聯合國糧農組織FAO測算，中國一人一年的大小便中含有4.0公斤氮，0.6公斤磷和1.8公斤鉀營養元素，可用來種植夠一個人吃一年的谷物，230公斤小麥。
FAO research shows that one Chinese excretes about 4.0 kg nitrogen, 0.6 kg phosphate and 1.8 kg potassium each day, which is nutrient enough to grow 230 kg maize feeding one man for one year.
1. 多長時間清空一次廁所內的大便？
四人共用一個廁所，一個月左右清理一次。
2. 室內有無令人不舒服的味道？
沒有。只要排氣管能用硅膠密封好，室內就不會有任何怪味。
3. 室外有無臭味？
只要排氣管能高過屋頂，室外就不會有臭味兒。另外,由于大便和尿液是分開的，所以室外不會有公共廁所那種尿臊味。
4. 蒼蠅會在廁所內滋生嗎？
只要廁所的風扇是總是開著的，蒼蠅就飛不進去。當 時，蒼蠅有可能飛進去。萬一有蒼蠅進到馬桶里，則必須把它清理干凈并噴灑一些殺蟲劑以殺死其幼蟲。
5. 風扇總是應該開著嗎？
是，總是開著風扇有兩個好處，一是保持廁所內有一個始終干燥的環境，二是可防止蒼蠅進入。當長時間不用廁所時，必須把大便盆取出來清潔。
6. 我可以自己安裝馬桶嗎？
完全沒問題。安裝一個馬桶只需要在墻壁或地面安兩個膨脹螺絲、接通一條氣管和尿管就可以了。
How often should the toilet be emptied?
If 4 people are using the toilet on a daily basis, then a container will last about 3 to 6 weeks. Longer if it is only men using the toilet, shorter if it is only women (using paper each visit).For a normal summerhouse, 2 or 3 containers will suffice. Additional containers can be purchased if required. If the toilet is being used more frequently during a short period, solid waste bags may prove necessary.
Are there unpleasant odours indoors?
No. As long as the venting pipe is properly sealed with silicone glue, there will be no unpleasant odours in the room.
Are there unpleasant odours outdoors?
Because the urine and faeces are not mixed, there is never any latrine-type odour from a separating toilet. A certain amount of odour may be present, however, when and shortly after the toilet is used. If the venting can be routed to the back of the house, it is usually suffice to just route it straight through the wall. If the venting pipe must be routed through the gables or to the front of the house, it should be extended upwards or routed through the roof.
Are flies a problem with these toilets?
Problems with flies are uncommon with Separett toilets. However, flies may enter the toilet if you leave it for a week or so with the fan switched off and the container still in place. The fan should always be operational. If flies do get in to the toilet, change or empty the container, clean it thoroughly, and use fly spray on the toilet and container several times during the following week to remove any remaining larvae.
Should the fan operate continually?
Yes. This keeps the housing dry and extends the lifetime of the fan. If the fan is switched off for a longer period, remove the container or place the lid on it. Otherwise, it is easy for flies to enter and lay eggs.
Am I allowed to connect the urine waste hose to the domestic wastewater system?
The regulations vary within and between countries. Contact the relevant local authorities (health, building, environmental, etc.) for details.
Can I install the toilet myself?
Yes. There are not usually any problems for the average DIY-interested person.
產品技術文檔下載
